Si può citare l'esempio dello storico piemontese Carlo Botta (1766-1837), che nella sua fortunata Storia della guerra della independenza degli Stati Uniti d'America (1809), si servì di parole che all'epoca tendevano a diventare arcaismi, ma che - anche grazie a lui - si sono via via consolidate nell'uso. Si tratta di sostantivi come andazzo, zaino; aggettivi come ostico; verbi come racimolare, scassinare e sopperire; locuzioni come alla spicciolata, fare spallucce.